Jacques Audiard habla sobre Emilia Pérez en la apertura del FICM

Morelia, Michoacán, 18 de octubre de 2024.- Su paso por Cannes no dejó a nadie indiferente. Emilia Pérez (2024), el musical de Jacques Audiard ha llamado la atención por su historia de redención que va del narcotráfico a la transexualidad. Previo a la función inaugural del 22 Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), el cineasta francés, acompañado por las actrices Karla Sofía Gascón y Ana Paz, además de la diseñadora de vestuario Virginie Montiel y el reconocido coreógrafo Damien Jalet, hablaron sobre la concepción de la película, así como de su peculiar visión de México. 

Lo nuevo de Audiard se llevó el Premio del Jurado en la pasada edición de Cannes, en donde las actrices Zoe Saldaña, Karla Sofía Gascón, Adriana Paz y la cantante Selena Gomez, compartieron el reconocimiento a la mejor interpretación femenina. Durante la rueda de prensa, Adriana Paz, a quien hemos visto en varias ocasiones en el FICM, definió su participación en la cinta como un “regalo”, y resaltó el reto que representó la interpretación musical, así como el intenso mes de rodaje en París. Mientras que la española Karla Sofía Gascón, quien tiene una larga experiencia en la televisión y a quien vimos hace algunos años en Nosotros los nobles, destacó lo difícil que resultó recitar sus líneas con un acento mexicano convincente. 

Rodar una película cuya historia transcurre en un país y un idioma del que se conoce muy poco pudo resultar en desastre, además, ¿cómo insertar el mundo del narcotráfico en un musical? El director francés confesó que la idea inicial llegó a partir de un personaje secundario de una novela, un narcotraficante que quería hacer una transición de género. El guion lo desarrolló en conjunto con Nicolas Livecchi y Thomas Bidegain, quien además es un consumado cineasta. “Desde el principio, el texto me pareció más que un guion, un libreto de ópera, con personajes que son arquetipos”, mencionó Audiard. 

Sobre el hecho de rodar una cinta hablada en español, un idioma que no domina, recordó que ya en un pasado ha realizado cintas habladas en idiomas que desconoce, como es el caso de Dheepan (2015), hablada en tamil y el western Los hermanos Sisters (Les frères sisters, 2018), hablada enteramente en inglés. “Tenía esta idea de una ópera, con personajes de diferentes lugares que interpretan un papel, por ejemplo, no sabía que Selena Gomez no hablaba español, fue una equivocación, pero a final de cuentas lo que me interesaba era la musicalidad y la actuación”.

El México de estudio de Audiard resulta desbordante, melodramático e irreal, el director lo reconoce sin remordimientos, “es desaforada y de ninguna manera buscaba reflejar la realidad en un sentido estricto”. Es por ello que vemos estas escenas espectaculares y oníricas, coreografiadas milimétricamente por Damien Jalet, aunque desafortunadamente muchas veces los temas musicales no estén a la misma altura. 

Es imposible soslayar la situación que se vive en nuestro país, la violencia de los grupos delictivos y los miles de desaparecidos, son parte del día a día de los mexicanos. Audiard reconoce que cuando pensó hacer una película que tocaría el tema del narcotráfico su primera reacción fue pensar en México. “En Francia continuamente aparecen pequeñas notas sobre desaparecidos y violencia en México, se habla un poco sobre eso y pronto se olvida, es un tema que importa, pero yo no puedo, ni quiero olvidar”.  

Puede gustar o no, pero al menos se debe reconocer la capacidad del cineasta francés para reinventarse, para buscar nuevas formas de abordar sus temas recurrentes, la violencia y el crimen, que han estado presentes en muchos de sus trabajos pasados, como en la sobresaliente Lee mis labios (Sur mes lèvres, 2001) o el drama de ascenso criminal Un profeta (Un prophète, 2009). A decir de Daniela Michel, directora del FICM, no hubo otra opción, una historia de cambio y redención, que es visualmente espectacular y en donde por primera vez una actriz mexicana obtiene un reconocimiento en Cannes, son los ingredientes que hicieron de Emilia Pérez, la cinta ideal para abrir las actividades del festival moreliano.